-
1 designated person
1) Общая лексика: компетентное лицо, ответственное лицо, уполномоченное лицо2) Юридический термин: лицо, назначенное на должность3) Официальное выражение: должностное лицо -
2 designated person
особа, призначена на посаду -
3 designated person
povjerenik za sigurnost pomorske kompanije -
4 designated person
лицо, назначенное на должность -
5 designated person
s.persona designada. -
6 Назначенное лицо компании (Designated Person Ashore - DPA)
Naval: DPAУниверсальный русско-английский словарь > Назначенное лицо компании (Designated Person Ashore - DPA)
-
7 ultimate designated person
(securities)personne f désignée responsableEnglish-French legislative terms > ultimate designated person
-
8 designated
зазначений ( вище); призначений; уповноважений- designated depository
- designated expert
- designated person
- designated releasee -
9 person
2) человек•person about to commit an offence — лицо, намеревающееся совершить преступление;
person affected — потерпевший;
person aided and abetted — лицо, которому оказано пособничество ( в совершении преступления);
person already imprisoned — лицо, отбывающее тюремное заключение;
person assaulted — лицо, подвергшееся нападению;
person being of high risk — лицо, представляющее большую опасность;
person engaged in a crime — лицо, принимающее участие в совершении преступления;
person entitled — лицо, получившее право, уполномоченное лицо;
person for trial — лицо, преданное суду;
person having committed an offence — лицо, совершившее преступление;
person held to labor [to service] — амер. истор. лицо, приговорённое к каторжным работам;
in person — лично;
person in authority — лицо, облечённое властью;
person in custody — лицо, содержащееся под стражей;
person in question — лицо с сомнительной репутацией;
person liable to do smth. — лицо, обязанное совершить что-л. ;
person liable to smth. — лицо, подлежащее применению к нему какой-л. меры (напр. ареста);
person on probation — лицо, находящееся на пробации;
person on relief — лицо, получающее пособие;
person on remand — подследственный;
person on trial — ответчик; подсудимый;
person on trial for a crime — подсудимый;
person suffered to be at large on his parole — лицо, которому разрешено под честное слово находиться на свободе ( в порядке условно-досрочного освобождения);
person proceeded against — лицо, против которого возбуждено (судебное) преследование;
person responsible for his acts — лицо, ответственное за свои действия;
person susceptible to treatment — лицо, способное поддаться лечению или исправительному воздействию;
person under arrest — арестованный;
person under investigation — подследственный;
person under sentence — лицо, приговорённое к наказанию;
- person of foreign descentperson under sentence of death — приговорённый к смертной казни, смертник
- person of law
- person of ordinary prudence
- person of sound mind
- person of unsound mind
- person of weak mind
- accident-prone person
- accused person
- acquitted person
- adjudicated person
- afflicted person
- apprehended person
- arraigned person
- arrested person
- arrested-minded person
- arrested-mind person
- artificial person
- assisted person
- authorized person
- average person
- average person versed in the art
- burglarized person
- committed person
- condemned person
- convicted person
- corporate person
- dangerous person
- deceased person
- delinquency-prone person
- designated person
- detected person
- disorderly person
- displaced person
- disruptive person
- drunken person
- elected person
- ennobled person
- ficticious person
- foreign person
- foreign born person
- framed person
- handicapped person
- high risk person
- identified person
- idle and disorderly person
- impeached person
- imprisoned person
- incorporated person
- indicted person
- individual person
- informed person
- injured person
- insane person
- international person
- internationally protected person
- irresponsible person
- juridical person
- law-abiding person
- legal person
- libelled person
- low risk person
- mentally abnormal person
- missing person
- mob-connected person
- native person
- natural person
- negligent person
- not responsible person
- offending person
- ordinarily reasonable person
- physical person
- politique person
- poor person
- poor person in receipt of relief
- private person
- privileged person
- protected person
- public person
- qualified person
- rational person
- reputable person
- responsible person
- restricted person
- sane person
- self-employed person
- sentenced person
- single person
- sober person
- stateless person
- subversive person
- sued person
- suspected person
- third person
- tried person
- unauthorized person
- United States person
- unqualified person
- violent person
- violently dangerous person
- wronged person
- wrongful person
- juristic person
- reasonable person
- law-complying person
- lawful person
- law obedient person -
10 person
nлицо, человек
- adult person
- aged person
- artificial person
- authorized person
- contact person
- displaced person
- employed person
- honoured person
- incapacitated person
- injured person
- insured person
- interested person
- juridical person
- juristic person
- legal person
- legally incapable person
- legally incapacitated person
- missing person
- native person
- natural person
- natural-born person
- naturalized person
- official person
- partly incapacitated person
- private person
- responsible person
- retired person
- self-employed person
- self-supporting person
- stateless person
- third person
- unemployed person
- very important person
- persons carrying on a liberal profession
- person designated as agent
- persons rendering independent personal services
- nominate a person to act in his or her behalfEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > person
-
11 designated driver
Общая лексика: человек в компании, определенный жребием или другим способом, который в этот раз не пьет и развозит всех подвыпивших друзей по домам после посиделки (прямого эквивалента нет), "дежурный водитель", a person who abstains from alcohol on a social occasion in order to drive his/her companions home safely, "трезвый водитель", водитель, не употребляющий спиртное за рулем -
12 Designated Very Important Person
Military: DVIPУниверсальный русско-английский словарь > Designated Very Important Person
-
13 person designated as agent
лицо, назначенное агентомEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > person designated as agent
-
14 person, resident, in, a, designated, jurisdiction
personne f qui réside dans un territoire désignéEnglish-French legislative terms > person, resident, in, a, designated, jurisdiction
-
15 a person who abstains from alcohol on a social occasion in order to drive his/her companions home safely
General subject: designated driverУниверсальный русско-английский словарь > a person who abstains from alcohol on a social occasion in order to drive his/her companions home safely
-
16 his dress designated (that he was) a person of importance
Общая лексика: судя по платью, это была важная персонаУниверсальный англо-русский словарь > his dress designated (that he was) a person of importance
-
17 his dress designated that he was a person of importance
Макаров: судя по платью, это была важная персонаУниверсальный англо-русский словарь > his dress designated that he was a person of importance
-
18 his dress designated a person of importance
Общая лексика: (that he was) судя по платью, это была важная персонаУниверсальный англо-русский словарь > his dress designated a person of importance
-
19 povjerenik za sigurnost pomorske kompanije
• designated personHrvatski-Engleski rječnik > povjerenik za sigurnost pomorske kompanije
-
20 уполномоченное лицо
1) General subject: designated person2) Engineering: designated official3) Law: assignee, attorney, nominee (АД), person entitled, syndic, designee, (на подписание договора/соглашения/контракта) signatory4) Finances: proxy (англ. термин взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП № 600)5) Patents: authorized recipient6) Business: authorized person, authorized representative, approved individual7) Sakhalin energy glossary: a designate8) EBRD: authorised person9) Makarov: qualified person10) Security: trusted subjectУниверсальный русско-английский словарь > уполномоченное лицо
См. также в других словарях:
Designated Public Places Order — Designated Public Place, Camden, London Designated Public Place Orders (DPPOs) give police officers discretionary powers to require a person to stop drinking and confiscate alcohol or containers of alcohol in public places.[1] In the London… … Wikipedia
designated hitter — noun count AMERICAN 1. ) in the game of baseball, a player who hits in place of the PITCHER (=the person who throws the ball) 2. ) INFORMAL someone who does another person s job temporarily … Usage of the words and phrases in modern English
designated driver — n. the person in a group who has been designated as the one who will abstain from alcoholic beverages so as to be able to safely drive the others in a motor vehicle … English World dictionary
Designated driver — The terms designated driver and designated driving refer to selecting a person to remain sober, as the driver of a vehicle, while others are allowed to drink to excess (with alcoholic beverages). A designated driver is a person who abstains from… … Wikipedia
Designated Survivor — Siegel des Präsidenten der Vereinigten Staaten Die Nachfolge des Präsidenten der Vereinigten Staaten wird durch die Verfassung und den Presidential Succession Act von 1947 geregelt. Aus der Verfassung ergibt sich, dass – falls der Präsident aus… … Deutsch Wikipedia
Designated survivor — Siegel des Präsidenten der Vereinigten Staaten Die Nachfolge des Präsidenten der Vereinigten Staaten wird durch die Verfassung und den Presidential Succession Act von 1947 geregelt. Aus der Verfassung ergibt sich, dass – falls der Präsident aus… … Deutsch Wikipedia
Designated landmark — A designated landmark is an officially recognized historic building or structure. For historic landmarks or places in the United States, the terms designated and designation have official meanings,[1][2] as determined by U.S. government agencies… … Wikipedia
Designated patient — In social psychology, the designated patient is a person socially constructed as mentally ill , regardless of the existence of real and measurable symptoms. Most social units, such as the family, have a designated patient: i.e., a person seen as… … Wikipedia
Designated Beneficiary — The person who determines how long the retirement plan will survive as a tax deferred vehicle under the laws governing certain retirement plans. The designated beneficiary must be a person, or in certain situations, a trust for designated… … Investment dictionary
Designated Target (NCIS) — Infobox Television episode Title = Designated Target Colour = Series = NCIS Season = 5 Episode = 08 Caption = Gibbs talking to Thomas Zuri after they rescued him. Airdate = November 13, 2007 Production = 102 Writer = Reed Steiner Director = Colin … Wikipedia
designated hitter — UK / US noun [countable] Word forms designated hitter : singular designated hitter plural designated hitters American 1) in the game of baseball, a player who hits in place of the pitcher (= the person who throws the ball) 2) informal someone who … English dictionary